Trang Nhà

Giới Thiệu

Sinh Hoạt

Pháp Âm

Sách

DVD

Từ Thiện

Liên Lạc

Từ Thiện Hoa Kỳ

Search Our Site

Kính thưa quý Đạo hữu,

Mắt Thương Nhìn Đời bắt đầu một công trình từ thiện mới trong năm nay-2014 và mong được sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị. Mắt Thương sẽ yểm trợ tịnh tài cho công trình dịch thuật Kinh tạng Pali trực tiếp sang Anh Ngữ do quý Ni thực hiện.

Đợt thứ nhất, Mắt Thương sẽ gởi tịnh tài đến quý Ni do một Sư Cô trẻ có năng lực đóng góp công sức trực tiếp cho công trình này. Tại Thiền Đường Mây Từ, vào thứ Ba ngày 16/04/14 Sư cô đại diện sẽ nhận tịnh tài và chuyển đến tận tay Ban dịch thuật. Đợt thứ hai, chúng con sẽ thông báo ngày giờ sau.

Quý Đạo hữu phát tâm lành đóng góp cho công trình này, xin hoan hỷ email cho Mắt Thương biết chi tiết chi tiết sự đóng góp qua địa chỉ hộp thơ: matthuongnhindoi@yahoo.com.

Kính mời quý Đạo hữu xem nội dung bản tiếng Anh bên dưới:

The Alliance for Bhikkhunis has seeded a recent request in support of an international team of monastics to create a new, digitized and freely available translation of the Bhikkhuni Vibhanga of the Pali texts. This project would entail reviewing all available comparative Vinaya resources, providing full and clear references across Buddhist traditions. Also known as the "Analysis and Explication" of the monastic precepts, the Vibhanga comprises a full half of the Buddhist Monastic Code of Discipline. The Bhikkhuni Vibhanga is the explication and analysis of the unique discipline developed within and for the ancient bhikkhunis' communities themselves.

The Vibhanga gives background stories for all of the precepts, letting the student know under what type of circumstances and situations the precept was established and developed, and thus what type of situations it refers to. It also gives definitions for all of the words contained within the precepts to both clarify and establish their meaning. This is utterly essential information for those who would train themselves with the discipline developed by the Buddha for his monastic communities. It is also essential information to understand the discipline at anything more than a superficial level for those who would like to know it's deep meaning and processes. This is especially so for those who wish to tap into, learn from and draw from its wisdom for the sake of our modern word, whether it be for teachers in their teaching, practitioners in their practice, or scholars in their studies and work in the greater fields of human ethics and law which touch and affect all of our lives.

The Bhikkhu and Bhikkhuni Patimokkhas are the precepts themselves. The goal of the team (academics and translators amongst them) is to search out and compile historically relevant material while reviewing all comparative sources to create a comprehensive Bhikkhuni Patimokkha vocabulary, as well as a new translation of the Patimokkha, well and fully researched and informed by and in accordance with the newly translated Bhikkhuni Vibhanga.

Ủng Hộ Tu Tập và Từ Thiện

:
 USD

Trang Nhà

Giới Thiệu

Sinh Hoạt

Pháp Âm

Sách

DVD

Từ Thiện

Liên Lạc

Lịch Sinh Hoạt

August 2017
SuMoTuWeThFrSa
  
3
10
  

Facebook

Room Booking

Thanks for staying with us! Please fill out the form below and our staff will be in contact with your shortly. The see all of our room options please visit the link below.
See All Rooms